Jistebnický kancionál http://www.manuscriptorium.com http://www.manuscriptorium.com

Web Manuscriptorium bohužel neumožňuje vytvoření pevných odkazů na dílčí obsahy, takže je potřeba Jistebnický kancionál pokaždé vyhledat. (úvodní stránka > digital library > search "Jistebnický kancionál")

Následující obsah je výběrový. Obsahuje jen to, co mě vysloveně zajímá, tedy především odkazy na zpěvy oficia. Formuláře, které mě zrovna akutně nezajímají, nezpracovávám celé a uvádím pouze orientační nadpis a první položku. (Nadpisy nejsou transkripce z rukopisu, ale moje pomůcky pro lepší orientaci v obsahu.)

Pro prvotní hrubou orientaci v rukopisu mi posloužil článek VLHOVÁ-WÖRNER: Co snad nevíte o starší české hudbě - VII. PRAVDA O JISTEBNICKÉM KANCIONÁLU (Hudební rozhledy 06/12).

Je zajímavé, že rukopis mezi českými zpěvy obsahuje obvykle latinské rubriky. (Zřejmě proto, že na ně čeští kněží byli zvyklí z většinově užívaných latinských knih.)

Žalmy

Žalmy neobsahují žádnou notaci. Jsou psány souvisle, verše jsou odděleny červenými znaménky.

žalm Procz sn prchaly pohane žalm Pane ?? rozmnozily kterzyz mniye myc jakýsi zpěv More fysti Snad dodnes známá písnička "More festi quaerimus"? Písař, který zpěv psal, měl nadání psát tak, abych to nemohl rozluštit... žalm Slowama vssyma przygmy hospodyne žalm Hospodyne newprchlywosty twe tresczy mye žalm Smylugsse nademni boze žalm Pane procz susse rozmnozyly žalm Wyznawatysse budu tobye hospodyne
Narození Páně
1. nešpory hymnus? píseň? Zdraw bud swateczny a slawni dne První sloka je jiná, od druhé sloky je však nápěv zřejmě pravidelný. antifona Zydowstwo a gerusaleme VIII.G žalm Chwalte dyetka hospodyna antifona Radugsse awesselsse geruzaleme VIII.G žalm Chwalte hospodyna wssichni narodowe antifona Zdrawa nadyege nassie VIII.G; pokračuje na následující straně žalm Chwal dusse ma hospodyna antifona Bethleme neigssi naimenssy žalm Chwalte hospodyna nebo dobri gest antifona Windet yakzto slunce spasitel swieta žalm Chwal gerusaleme hospodyna tweho responsorium Zydowstwo a gerusaleme hymnus Przid lidski wikupytely antifona Kdiz byesse oddana matka gezisse VIII.G Magnificat Weleby dusse ma hospodyna mod. VIII. Notovány jsou všechny verše. Některé jsou originálně ornamentovány. (Tedy nesledují psalmodický vzorec bezúchylně.) závěr Benedicamus Dyckugeme hospodynu

+ Rubrika: Tuto sse dokonawa hodyna nespornye.

V notové osnově je vepsán ještě jeden alternativní text (kratší, zpěv je tedy více melismatický): Dycki wzdame panu bohu

jitřní úvod jitřní Takto se poczina Gytrnye hodyna Bez notace. Červená rubrika uvádí, co říká knyez a co je odpowied. žalm Dobrorzecziz dusse ma hospodynu ant. invitatoria Alleluya chvalmez dyetka pana boha ant. invitatoria Cristus pan nass naymudrzeyssy žalm Venite Podmez Zachován je jen první řádek, následující stránka nenavazuje (začíná jiná ruka a jiný zpěv). Zdá se, že šlo o parafrázi - v prvním verši jsou oslovováni křesťané, což se v žalmu 95 pochopitelně neděje. zlomek Jakoz byesse napočatku konec doxologie, zř. z responsoria. Mod. VIII. antifona Hospodyn řekl g't kemnye žalm Proč horlili su pohane antifona Jakzto zenych hospodyn žalm Nebessa wyprawugi chwalu bozi antifona Syroka gest mylost wustech twich žalm Wyprawylot gest srdce me slowo dobre rubrika Potom verssik Rubrikami proložený text obsahující verš před lekcemi, Otčenáš, modlitbu kněze, lektorovu prosbu o požehnání a požehnání pronášené knězem. 1. lekce Spasitel nass bratrzie naymyleyssy responsorium Dnessny den nam znebes kral požehnání Pane boze rači 2. lekce Narozenye pana nasseho zlomek nebudu pohanyen nawueki wyekow nešpory antifona S tebu pocatek wden moczi twe žalm Rzekl pan panu memu antifona Vzkupenye poslal gest hospodyn VII.b žalm Wyznawati sse budu tobie antifona Vislo gest ztemnosty swietlo žalm Blahoslawem muz kterizsse bogi hospodyna antifona U hospodyna mylosrdenstwie žalm Z hlubokosty wolalsem ktobye hospodyne antifona Z plodu bicha tweho VIII.G žalm Pomny hospodyne dawida hymnus W geslicki račil gest polozen bity verš Stebu poczatek w den moci twe hymnus Tentot gest den kteriz gest pan buoh učynyl verš Pozehnany gens gest przysel modlitba Pane (nečitelná zkratka, bezesporu "Ježíši") xre(Kriste) genz gsi yakozto dness hymnus Duchem swatym gsme naučeny notována jen první strofa, dále jen text
Noční hodinky tridua?
? Otci naymocznyeyssyemu Synu maymudrzeyssye(mu) na další stránce začíná lamentatio, toto je zřejmě k němu úvod
Zmrtvýchvstání
ant. invitatoria Alleluya alleluya alleluya žalm Venite Podte radugmesse panu pokračuje na fol. 88r
Nanebevstoupení
antifona Otcze zgewylsem gmeno twe tyem lidem ant. invitatoria Alleluya krali kteriz gest vstupyl nanebessa žalm Venite Podte
Seslání Ducha svatého
antifona Zawytay dusse swati
Boží Tělo
antifona Christus hospodyn knyez nawyeki antifona invitatoria Cristu krali klanyeymesse žalm Venite Podtez
Nejsvětější Trojice
antifona Chvala bud tobye swata Trogice Exsultet Radugsse nynye angelski zastup
Zakončení modliteb (kterých?)
Skrze Krista Skrze krista pana nasseho
Preface a kousky mše
preface Vssemohuci wyeczni boze gloria Chvala nawyssosty bohu
Kousky oficia
Oratio Jeremiae prophetae Modlytba Jeremiasse proroka Rozpomesse pane Symbolum Athanasianum Toz kolywyek chcze spasen bity ? In hoc anni circulo ? Vstalt gest nynye gezis lamentatio Lamech ? Kristus gezis syn bozi pro nas narodylsse responsorium? Radugmesse a wesselmesse Da pacem Domine Day pokoyg hospodyne we dnech nassich jakási vícehlasá skladba Jezis nass spasitel
Latinské zpěvy vánočního oficia
antifona? Puer nobis nascit rector angelorum
Pašije
pašije Umucenye pana
Texty žalmů
žalm Pane boze moyg
Mešní ordinarium
sanctus Sanctus Sanctus credo Patrem omnipotentem